概 况
General
国 名:委内瑞拉玻利瓦尔共和国
Official Name: Republic Bolivariana of Venezuela
国 旗:由黄、蓝、红三色组成,中央为七颗红角星,左上方绘有国徽。黄、蓝、红三色来自原大哥伦比亚共和国国旗颜色。七颗五角星代表1811年委内瑞拉联邦的七个省。
National Flag: The national flag (proportions 3 by 2) has three horizontal stripes of yellow, blue and red, with seven five-pointed white stars, arranged in a semi-circle, in the center of the blue stripe. The state flag has, in addition, the national coat of arms in the top left-hand corner.
国 徽:盾面中一捆紧束的20穗麦穗象征委20个州(现为22个州)的团结和国家的财富,武器和国旗象征军事上的胜利,蓝天和骏马象征独立与自由。上端有两个象征丰饶的羊角。环绕盾形图案的是棕榈叶和橄榄枝。下端为三色绶带,左边用西班牙文写着“1810年4月19日,独立”(委成立政府);右边写着“1859年2月20日”(联邦共和国革命打响第一炮);中间写着“委内瑞拉共和国”。
National Emblem: a shield bearing a gold wheat sheaf, a panoply of swords, flags and a lance, and a white running horse in its three divisions, flanked by branches of laurel and palm and with two cornucopias at the crest.
国 歌:《光荣属于英雄的人民》
国 花:五月兰
国 鸟:拟椋鸟
自然地理:委内瑞拉位于南美洲大陆北部。东与圭亚那为邻,南同巴西接壤,西与哥伦比亚交界,北临加勒比海。位于西北沿海的马拉开波湖是拉美最大的湖泊,与委内瑞拉海湾相连,湖区周围的沼泽地为世界著名的石油产区。世界上落差最大的安赫尔瀑布是著名的游览胜地。除山地外基本上属热带草原气候。气温因海拔高度不同而异。山地温和,平原炎热,加拉加斯年平均气温摄氏21度,年温差为4度,每年6-11月为雨季,12-5月为旱季。
Location: Venezuela is located on the northern coast of South America; Colombia lies to the west, Brazil to the south, Guyana to the east, and the Caribbean Sea to the north. The climate varies with altitude from tropical to temperate; the average temperature in Caracas is 21 decrees centigrade.
面 积:916700平方公里;海岸线长—2,813公里。
土地利用—耕地占4.4%,永久牧场占20.1%,森林和林地占34.2%,其它(主要为山地)占41.3%;人均耕地0.4英亩;海岸线长—2,800公里;陆界线长—4,993公里。
Area: 916,700 sq. km.
land use- 4.4% cropland; 20.1% permanent pasture; 34.2% forests and woodland; 41.3% other (mostly mountains); arable land per capita- 0.4 acre; coastline- 2,800 km.; land borders- 4,993 km.
人 口:2417万(2000年)
密度—每平方公里26.6人;城市人口占92.9%;年增长率1.7%;平均寿命74.2岁(2000年)。
Population: 24,170,000 (2000)
density- 26.6 inhabs. por sq. km. (2000); urban pop.- 92.9%; growth rate per year- 1.7% (2000); avg. life expectancy- 74.2 years (2000).
首 都:加拉加斯;人口322万人(2001年)
Capital: Caracas; Pop.- 3,220,000
时 差:比格林尼治时间晚4小时;比北京时间晚12小时。
Time: 4 hours later than GMT; 12 hours later than Beijing Time.
语 言:官方语言为西班牙语,内陆偏远地区大约20万印第安人中部分人口说印第安方言。
Language: Spanish is the official language. Indian dialects are spoken by some of the 200,000 Indians in the remote interior region.
民 族:印欧混血种人占67%,白人占21%,黑人占10%,印第安人占2%。
Ethnic Composition: Mestizo- 67%, white- 21%, black- 10%, Indian- 2%.
宗 教:罗马天主教占96%,基督教新教占2%,其它宗教占2%。
Religion: Roman Catholic- 96%, Protestant- 2%, others- 2%.
货 币:1玻利瓦尔=100分;1美元=666玻利瓦尔(2000年3月)
Currency: 1 bolivar (Bs) = 100 centimos; 1 U.S. dollar = 666 bolivares (Mar. 2000).
节 日(2001年):新年(1月1日)、狂欢节(2月26-27日)、拉瓜伊拉日(3月10日)、复活节(4月13-16日)、独立宣言日(4月19日)、劳动节(5月1日)、卡拉沃沃纪念战役日(6月24日)、独立日(7月5日)、西蒙·玻利瓦尔诞辰和马拉开波战役纪念日(7月24日)、公务员日(9月4日)、美洲发现日(10月12日)、马拉开波日(10月24日)、圣诞节(12月24-25日)、除夕(12月31日)。
Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Feb. 26-27 (Carnival), Mar. 10 (La Guaira only), Apr. 13-16 (Easter), Apr. 19 (Declaration of Independence), May 1 (Labour Day), Jun. 24 (Battle of Carabobo), Jul. 5 (Independence Day), Jul. 24 (Birth of Simon Bolivar and Battle of Lago de Maracaibo), Sep. 4 (Civil Servants' Day), Oct. 12 (Discovery of America), Oct. 24 (Maracaibo only), Dec. 24-25 (Christmas), Dec. 31 (New Year's Eve).
行政区划:全国设1个联邦区(首都区),1个由72个加勒比海岛屿组成的
联邦属地和22个州。州下设专区(191个)、市(736个)。
Administrative Districts- 1 Federal District (Capital District), Federal Dependency (Consists of 72 Caribbean Islands) and 22 States.
联邦区:加拉加斯
Federal District: Caracas
州(首府)States (Capital):
亚马孙(阿亚库乔港)Amazonas (Puerto Ayacucho)
安索阿特吉(巴塞罗那)Anzotegui (Barcelona)
阿普雷(圣费尔南多·德阿普雷)Apure (San Fernando de Apure)
阿拉瓜(马拉凯)Aragua (Maracay)
巴里纳斯(巴里纳斯)Barinas (Barinas)
玻利瓦尔(玻利瓦尔城)Bolivar (Ciudad Bolivar)
卡拉沃沃(巴伦西亚)Carabobo (Valencia)
科赫德斯(圣卡洛斯)Cojedes (San Carlos)
阿马库罗三角洲(图库皮塔)Delta Amacuro (Tucupita)
法尔孔(科罗)Falcon (Coro)
瓜里科(圣胡安—德洛斯莫罗斯)Guarico (San Juan de Los Morros)
拉腊(巴基西梅托)Lara (Barquisimeto)
梅里达(梅里达)Merida (Merida)
米兰达(洛斯特克斯)Miranda (Los Teques)
莫纳加斯(马图林)Monagas (Maturin)
新埃斯帕塔(亚松森)Nueva Esparta (La Asuncion)
波图格萨(瓜纳雷)Portuguesa (Guanare)
苏克雷(库马纳)Sucre (Cumana)
塔奇拉(圣克里斯托瓦尔)Tachira (San Cristobal)
特鲁希略(特鲁希略)Trujillo (Trujillo)
亚拉圭(圣费利佩)Yaracuy (San Felipe)
苏利亚(马拉开波)Zulia (Maracaibo)
主要城市:加拉加斯、马拉开波、巴伦西亚、巴基西梅托、马拉凯、瓜亚纳城、圣克里斯托瓦尔。
Major Cities: Caracas, Maracaibo, Valencia, Bar quisimeto, Maracay, Ciudad Guayana, San Cristobal.