概 况
General
国 名:危地马拉共和国
Official Name: The Republic of Guatemala
国 旗:国旗的颜色来自原中美洲联邦国旗。蓝色分别象征太平洋和加勒比海,白色象征对和平的追求。中央绘有国徽。
National Flag: The National flag (proportions 8 by 5) has three equal vertical stripes, of blue, white and blue, with the national coat of arms (depicting a quetzal, the 'bird of freedom', and a scroll, superimposed on crossed rifles and sabres, encrircled by a wreath) in the centre of the white stripe.
国 徽:蓝色的圆面和白色的轴卷与国旗颜色相同。轴卷上用西文写着:“1821年9月15日,自由”字样,纪念危摆脱西班牙殖民统治。轴卷上的“格查尔”鸟是危的国鸟,不能笼养,故称“自由之鸟”,被视为自由、爱国、友谊的象征。步枪和长剑是人民时刻准备捍卫祖国自由的象征。两侧是月桂树枝。
地理位置:地处中美洲,西部和北部与墨西哥接壤,东部濒临加勒比海并同伯利兹和洪都拉斯交界,东南部与萨尔瓦多毗连,西南部面对太平洋。以亚热带森林气候为主,平均气温16-20℃。5-10月为雨季,余为旱季。
Location: Located in Central America, Guatemala is bordered by Mexico to the west and north; Belize, the Caribbean Sea, and Honduras to the east; El Salvador to the southeast; and the Pacific Ocean to the southwest.
面 积:108,889万平方公里。
土地利用-耕地占17.4%,永久牧场占13.1%,森林和林地占33.1%,其他占36.4%;人均耕地0.4英亩;海岸线长-401公里;陆界线长-1,686公里。
Area: 108,889 sq. km.
land use- 17.4% cropland, 13.1% permanent pasture, 33.1% forests and woodland, 36.4% other; arable land per capita- 0.4 acres; coastline- 401 km.; land borders- 1,686 km.
人 口:1138.5万人(2000年)。
密度-每平方公里104.6人(2000年);城市人口占41.5%;年增长率2.3%(2000-2010年估计数字);平均寿命69.7岁(2000-2010年估计数字)。
Population: 11,385,000 (2000 estimate)
density- 104.6 inhabs. per sq. km. (2000); urban pop.- 41.5%; growth rate per year- 2.3% (2000-2010); avg. life expectany- 69.7 years (2000-2010 projection).
首 都:危地马拉城;人口231万人。
Capital: Guatemala City; Pop.- 2,310,000.
时 差:比格林尼治时间晚6小时;比北京时间晚14小时。
Time: 6 hours later than GMT; 14 hours later than Beijing Time.
语 言:西班牙语为官方语言,为60%人口通用。有40%人口通用印第安人地方语言。
Language: Spanish is the official language spoken by 60% of the pop., Indian languages by 40% of the pop.
民 族:印欧混血种人占56%,印第安人占44%。
Ethnic Composition: Mestizo (mixed European and Indian ancestry)- 56%, Indian- 44%.
宗 教:信奉天主教占75%,基督教新教占25%。
Religion: Roman Catholic- 75%, Protestant- 25%.
货 币:1格查尔=100分;1美元=6.55格查尔(1998年12月)。
Curreny: 1 quetzal (Q)=100 centavos; 1 U.S. dollar=6.55 quetzals (Dec. 1998)
节 日(2001年):新年(1月1日)、主显节(1月6日)、复活节(4月13-16日)、劳动节(5月1日)、革命纪念日(6月30日)、圣母升天节-危地马拉城日(8月15日)、独立日(9月15日)、哥伦布日(10月12日)、革命日(10月20日)、万圣节(11月1日)、圣诞节(12月24-25日)、除夕(12月31日)。
Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6 (Epiphany), Apr. 13-16 (Easter), May 1 (Labour Day), Jun. 30 (Anniversary of the Revolution), Aug. 15 (Assumption-Guatemala City only), Sep. 15 (Independence Day), Oct. 12 (Columbus Day), Oct. 20 (Revolution Day), Nov. 1 (All Saints' Day), Dec. 24-25 (Christmas), Dec. 31 (New Year's Eve).
行政区划:全国划分为22个省
Administrative Districts- 22 Departments:
省(省会):
Departments (Capital):
奇马尔特南戈(奇马尔特南戈)Chimaltenango (Chimaltenago)
奇基穆拉(奇基穆拉)Chiquimula (Chiquimula)
埃斯昆特拉(埃斯昆特拉)Escuintla (Escuintla)
普罗格雷索(瓜斯塔托亚)El Progreso (Guastatoya)
危地马拉(危地马拉)Guatemala (Guatemala)
韦韦特南戈(韦韦特南戈)Huehuetenango (Huehuetenango)
伊萨瓦尔(巴里奥斯港)Izabal (Puerto Barrios)
哈拉帕(哈拉帕)Jalapa (Jalapa)
胡蒂亚帕(胡蒂亚帕)Jutiapa (Jutiapa)
佩腾(弗洛雷斯)El Peten (Flores)
克萨尔特南戈(克萨尔特南戈)Quezaltenango (Quezaltenango)
基切(圣克鲁斯德尔基切)El Quiche (Sta. Cruz del Quiche)
雷塔卢莱乌(雷塔卢莱乌)Retalhuleu (Retalhuleu)
萨卡特佩克斯(旧危地马拉)Sacatepequez (Antigua Guatemala)
圣马科斯(圣马科斯)San Marcos (San Marcos)
圣罗莎(奎拉帕)Santa Rosa (Cuilapa)
索洛拉(索洛拉)Solola (Solola)
苏奇特佩克斯(马萨特南戈)Suchitepeequez (Mazatenango)
托托尼卡潘(托托尼卡潘)Totonicapan (Totonicapan)
上韦拉帕斯(科万)Alta Verapaz (Coban)
下韦拉帕斯(萨拉马)Baja Verapaz (Salama)
萨卡帕(萨卡帕)Zacapa (Zacapa)
主要城市:危地马拉城、克萨尔特南戈、埃斯昆特拉、奇基穆拉、巴里奥斯港、雷塔卢莱乌、马萨特南戈。
Major Cities: Guatemala City, Quezaltenango, Escuintla, Chiquimula, Puerto Barrios, Retalhuleu, Mazatenango.