概　况
General

国　名：刚果民主共和国（简称：刚果[金]）
The Democratic Republic of the Congo (Congo [K])
(1997年5月17日由扎伊尔共和国[the Republic of Zaire] 改为现名。）

自然地理：刚果（金）地处非洲中部。西北与刚果共和国相邻，北同中非共和国和苏丹毗连，东与乌干达、卢旺达、布隆迪和坦桑尼亚接壤，南同赞比亚和安哥拉交界。有很短的海岸线，扎伊尔河（刚果河）由此流入大西洋。全境分为5个地形区：中部刚果盆地区，东部南非高原大裂谷区，北部阿赞德高原区，西部下几内亚高原区，南部隆达－加丹加高原区。扎乌边界的马格丽塔山海拔5109米，为全国最高点。扎伊尔河（刚果河）全长4640公里，自东向西流贯全境，重要支流有乌班吉河、卢阿拉巴河等。东部边界自北向南有阿尔伯特湖、爱德华湖、基伍湖、坦噶尼喀湖（水深1435米，为世界第二深水湖）和姆韦鲁湖等。南纬5°以北属热带雨林气候，以南属热带草原气候。5－9月为旱季，10－3月为雨季。年平均气温27℃，年降水量1500－2000毫米左右。
Location: Lying in the south central part of Africa, bordered by the Republic of Congo to the north-west, the Central Africa Republic and Sudan to the north, Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania to the east and Zambia and Angola to the south, there is a short coastline where the Zaire (Congo) River flows into the Atlantic Ocean.

面　积：2344885平方公里。
土地利用-耕地占3.5％，永久牧场占6.6％，森林和林地占76.9％，其它占13％；人均耕地0.6英亩；海岸线长－37公里；陆界线长－9900公里。
Area: 2,344,885 sq. km.
Land use-3.5% cropland, 6.6% permanent pasture, 76.9% forests and woodland, 13% other; arable land per capita-0.6acres; coastline-37 km., land borders-9,900 km.

人　口：5165.4万（2000年）
密度－每平方公里22人（2000年）；城市人口占29.1％；年增长率3.0%（2000）；平均寿命54.1岁（2000年）
Population: 51,654,000 (2000)
Density-22 inhabs. per sq.km (2000); urban pop.-29.1% ; growth rate per year-3.0% (2000), average life expectancy-  54.1 years.(1995-2000)

首　都：金沙萨；人口－500多万（2000年）
Capital: Kinshasa; Population- more than 5 million (2000)

时　差：比格林尼治时间早1小时，比北京时间晚7小时
Time: 1hour earlier than GMT; 7hours later than Beijing Time.

语　言：法语为官方语言，大多数人讲属于班图语系的斯瓦希里语、林加拉语、契卢巴语和基刚果语。
Language: French is the official language. The majority of the population speaks Bantu languages, including Swashili, Lingala, Tshiluba and Kikongao.

民　族：非洲人占99％，大小部族254个，欧洲人占1％
Ethnic Composition: African (including 254 tribes) 99%, European 1%.

宗　教：信奉天主教的居民占50％，耶稣教占20％，伊斯兰教占10％，其他　　占20％
Religion: Roman Catholic 50%, Protestant 20%, Moslem 10%, other 20%.

货　币：1刚果法郎＝100马库塔；1美元＝49刚果法郎（2000年5月）
Currency: 1 Congo Franc=100 new makuta; 1 U.S.dollar=49 Congo Franc 　　(2000.5)

节　日（2001年）；新年（1月1日）、争取独立殉难烈士纪念日（1月4日）、劳动节（5月1日）、1967年宪法颁布日和渔民节（6月24日）、独立日（6月30日）、双亲节（8月1日）、青年节（10月14日）、建军节（11月17日）、第二共和国日（11月24日）、圣诞节（12月25日）
Holidays(2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 4 (Commemoration of the Martyrs of Independence), May 1 (Labor Day), June 24 (Promulgation of the 1967 Constitution and Day of the fishermen), June 30 (Independence Day), Aug. 1 (Parents' Day), Oct. 14 (Youth Day),
Nov. 17 (Army Day), Nov. 24 (Anniversary of the Second Republic), Dec. 25 (Christmas Day).

行政区划：全国划分为10个区和1个联邦区。
Administrative Districts: 10 Regions and a Federal District.

区：
Regions:

班顿杜         Bandundu
下刚果         Bas-Congo
赤道           Equateur
上刚果         Haut-Congo
西开赛         Kasai Occidental
东开赛         Kasai Oriental
北基伍         Nord-Kivu
沙巴           Shaba
南基伍         Sud-Kivu
马尼埃马       Maniema

联邦区：金沙萨联邦区
Federal District: Federal District of Kinshasa

主要城市：金沙萨、卡南加、卢本巴希、姆布吉-马伊、基桑加尼、布卡武、基奎特、姆班达卡
Major cities: Kinshasa, Kananga, Lubumbashi, Mbuji-Mayi, Kisangani, Bukavu, Kikwit, Mbandaka.