3月26日，香港特区驻天津联络处主任冯大光携天津市香港商会会员企业代表团一行22人参观考察我市石药控股集团有限公司并举行座谈会。

On March 26, Feng Daguang, Director of the Liaison Office of the Hong Kong Special Administrative Region in Tianjin, led a delegation of 22 members of the Tianjin-Hong Kong Chamber of Commerce to visit CSPC Pharmaceutical Holdings Group Co., Ltd.(hereinafter referred to as CSPC Group) and held a symposium.

代表团一行参观调研石药集团并举行了座谈交流。冯大光主任表示，将充分发挥香港特区驻天津联络处桥梁作用，积极搭建平台，推动两地企业在药物研发、成果转化及拓展海外市场等方面合作交流。天津市香港商会荣誉会长邓灿光表示，石药集团在生物医药领域的技术积累与产业化能力优势显著，天津市香港商会将充分发挥作用，推动双方企业在产业链协同、海外市场拓展等方面探索更多合作，为推动健康中国建设贡献力量。

The delegation visited the CSPC Pharmaceutical Holdings Group Co., Ltd. and had a discussion and exchange with the authorities. Director Feng Daguang stated that the Tianjin Liaison Office of the Hong Kong Special Administrative Region will give full play to its bridging role, actively build platforms, and promote cooperation and exchanges between enterprises from both cities in aspects such as drug research and development, achievement transformation, and the expansion of overseas markets. Mr. Deng Canguang, Honorary Chairman of the Hong Kong Chamber of Commerce in Tianjin, said that CSPC Group has significant advantages in technical accumulation and industrialization capabilities in the field of bio-medicine. The Hong Kong Chamber of Commerce in Tianjin will give full play to its role, promote enterprises from both sides to explore more cooperation in aspects such as industrial chain coordination and the expansion of overseas markets, and contribute to the construction of a Healthy China.

石药集团党委书记张永太对代表团一行来访表示热烈欢迎，对香港特区驻天津联络处和天津市香港商会长期以来给予石药发展的关心、关注与支持，表示衷心的感谢！希望以此为契机，推动双方在拓展海外市场和推动企业国际化布局上加强合作。

Mr. Zhang Yongtai, Secretary of the Party Committee of CSPC Group, extended a warm welcome to the delegation's visit and expressed heartfelt gratitude to the Tianjin Liaison Office of the Hong Kong Special Administrative Region and the Hong Kong Chamber of Commerce in Tianjin for their long-term care, attention, and support for the development of CSPC Group! It is hoped that taking this opportunity, the two sides will strengthen cooperation in expanding overseas markets and promoting the international layout of enterprises.

省外办二级巡视员郑轶、市外办三级调研员王秋生、高新区投资服务局副局长邵文嵘陪同考察。

Zheng Yi, the second-class inspector of the Foreign Affairs Office of Hebei Province, Wang Qiusheng, the third-class researcher of the Foreign Affairs Office of Shijiazhuang City, and Shao Wenrong, the Deputy Director of the Investment Service Bureau of the High-tech Zone of Shijiazhuang City, accompanied the visiting and attending the symposium.