5月22日至24日，市委书记张超超率我市友好经济代表团赴香港访问。

From May 22 to 24, Zhang Chaochao, Secretary of the CPC Shijiazhuang Municipal Committee, led a friendly economic delegation on a visit to Hong Kong.

张超超一行拜访了香港中联办副主任尹宗华，分别与香港大学副校长宫鹏和香港政务司司长陈国基、贸易发展局主席林建岳、创新科技及工业局局长孙东、保安局局长邓炳强，以及香港中华联谊会会长、正大制药集团总裁郑翔玲，霍英东集团行政总裁霍震寰进行会谈。在中国石家庄（香港）投资合作推介会上，张超超介绍了石家庄发展情况和政策机遇，欢迎港企港商到石家庄投资兴业；香港奥星集团、南华集团、华澳能源等港企与我市合作的8个项目签约。

During the visit, Zhang Chaochao and his delegation met with Yin Zonghua, Deputy Director of the Liaison Office of the Central People’s Government in the HKSAR. He also held separate talks with Gong Peng, Vice President of the University of Hong Kong; Eric Chan Kwok-ki, Chief Secretary for Administration of the HKSAR; Peter Lam Kin-ngok, Chairman of the Hong Kong Trade Development Council; Sun Dong, Secretary for Innovation, Technology and Industry; Chris Tang Ping-keung, Secretary for Security; as well as Cheng Cheung Ling, President of the Hong Kong China Friendship Association and CEO of CP Pharmaceutical Group, and Ian Fok Chun Wan, CEO of the Fok Ying Tung Group.At the China Shijiazhuang (Hong Kong) Investment Cooperation Promotion Conference, Zhang Chaochao introduced Shijiazhuang’s development progress and policy opportunities, and extended a warm invitation to Hong Kong enterprises and entrepreneurs to invest and start businesses in Shijiazhuang. Eight cooperation projects were signed between Shijiazhuang and Hong Kong enterprises, including Hong Kong Olympic Star Group, South China Group, and Huaao Energy.

翻译：陈子瑶