5月25日至29日，市委书记张超超率我市友好经济代表团出访日本。

From May 25 to 29, Zhang Chaochao, Secretary of the CPC Shijiazhuang Committee, led the Friendly Economic Delegation on a visit to Japan. 

张超超一行拜访了中国驻日本大使吴江浩、驻大阪总领事薛剑，受省委、省政府委托出席大阪世博会中国馆河北活动周开幕会，分别与日本岩谷产业株式会社材料本部长本折宪司、金生兴业株式会社社长高桥哲彦、爱医隆集团董事长森丰隆、长野县副知事关升一郎、长野市市长荻原健司、长野县日中友好协会会长西堀正司、长野市日中友好协会会长山根敏郎、大和房屋集团执行董事谷奥信二、欧力士集团理事吴桐桐进行会谈。期间，张超超会见了参加中国石家庄（东京）投资合作推介会的日本重要企业家专家；推介会上，6个项目顺利签约。

 During the visit, Zhang Chaochao and the delegation met with Wu Jianghao, Chinese Ambassador to Japan, and Xue Jian, Chinese Consul General in Osaka. On behalf of the CPC Hebei Provincial Committee and Government, the delegation attended the opening ceremony of Hebei Week at the China Pavilion of the 2025 Osaka Expo. The delegation held talks with Motoori Kenji, Materials Division Director of Iwatani Corporation; Tetsuhiko Takahashi, President of Kinsei Kogyo Co., Ltd.; Toyotaka Mori, Chairman of Ailong Group; Seki Ichiro, Vice Governor of Nagano Prefecture; Kenji Ogihara, Mayor of Nagano City; Masashi Nishibori, President of the Nagano Prefecture Japan-China Friendship Association; Toshiro Yamane, President of the Nagano City Japan-China Friendship Association; Shinji Tanioku, Executive Director of Daiwa House Group; and Tongtong Wu, Director of ORIX Group.During the visit, the delegation held the Shijiazhuang (Tokyo) Investment Promotion Conference, and six projects were successfully signed. Zhang Chaochao met with prominent Japanese entrepreneurs and experts attending the promotion conference. 

相关链接

此次石家庄市友好经济代表团访问柬埔寨、中国香港特别行政区和日本，宣传推介了石家庄发展成就和政策机遇，有效推动我市与相关国家地区的交往和产业对接，促进了一批项目合作协议的签署，取得丰硕成果，进一步扩展了石家庄“朋友圈”。

As part of a broader diplomatic tour covering Cambodia, Hong Kong, and Japan, the delegation promoted Shijiazhuang’s developmental achievements and policy opportunities, which strengthened industrial cooperation and facilitated the signing of multiple project agreements, significantly expanding Shijiazhuang’s international partnerships.

翻译：连琼