7月1日，应宜可城-地方可持续发展协会东亚秘书处邀请，市外办副主任孟硕带队参加了在成都市举办的中国城市学院培训活动开幕式，期间与宜可城东亚秘书处主任兼中国首席代表朱澍进行工作会谈。

On July 1, Meng Shuo, Deputy Director of  Foreign Affairs Office of Shijiazhuang, led a delegation to attend the opening ceremony of UrbanShift City Academy in Chengdu at the invitation of ICLEI East Asia Secretariat. During the event, Meng held talks with Zhu Shu, Director of ICLEI East Asia Secretariat and Chief Representative in China.

宜可城作为全球最具影响力的地方可持续发展组织，致力于围绕“低碳、有韧性、基于自然、循环和以人为本”五大路径支持世界城市实现可持续发展目标。本次培训活动由宜可城、国家发展改革委城市和小城镇改革发展中心、联合国环境规划署、世界资源研究所、世界银行等合作组织，活动汇聚了来自中国、印度尼西亚和印度的全球环境基金第七期项目城市及其它相关城市的重要代表，主要围绕绿色繁荣社区和城市生物多样性两个平行主题开展培训和交流。

ICLEI—Local Governments for Sustainability, the world’s most influential local sustainability organization, supports cities globally in achieving sustainability goals through five pathways: low-carbon, resilient, nature-based, circular, and people-oriented development. The City Academy is led by ICLEI – Local Governments for Sustainability and China Center for Urban Development (CCUD), in partnership with the UN Environment Programme (UNEP), World Resources Institute (WRI), and World Bank. This event brings together senior representatives from UrbanShift cities in China, Indonesia, and India, along with key national government officials from the three countries. It offers two parallel thematic tracks: Green and Thriving Neighbourhoods, led by UNEP, and Urban Biodiversity, led by WRI.

开幕式上，宜可城全球副秘书长埃马尼·库马尔、成都市高新区国际合作和投资促进局局长于洋、中国城市与小城镇改革发展中心国际合作部主任白玮分别致辞，同时，来自中国、印度尼西亚、印度以及相关国际组织的专家分别围绕全球可持续城市发展与气候行动视角进行了主题发言。

At the opening ceremony, Emani Kumar (Deputy Secretary General of ICLEI), Yu Yang (Director of International Cooperation and Investment Promotion Bureau of Chengdu Hi-Tech Zone), and Bai Wei (Director of International Cooperation, China Center for Urban Development) delivered speeches. Experts from China, Indonesia, India, and international organizations also shared insights on sustainable urban development and climate action.

期间，孟硕还与朱澍进行了交流会谈。孟硕介绍了我市当前经济社会发展概况以及在绿色、低碳和可持续发展方面的情况。朱澍介绍了宜可城的基本情况、解读了每年推动实施的项目情况，并欢迎石家庄市考虑加入该组织，期待双方在宜可城框架内开展交流与合作，共同助力城市可持续发展。

During the event, Meng Shuo held an exchange meeting with Zhu Shu. Meng introduced Shijiazhuang City’s current socio-economic development profile along with its achievements in green, low-carbon, and sustainable development initiatives. Zhu presented ICLEI’s organizational overview, elaborated on its annually promoted implementation projects, and extended a welcome for Shijiazhuang to consider joining the organization. He expressed anticipation for bilateral exchanges and cooperation under ICLEI’s framework to jointly advance urban sustainability.

此外，我市自然资源和规划局以及市国土空间规划设计研究院相关人员将全程参加培训活动。

Additionally, personnel from Shijiazhuang Municipal Bureau of Natural Resources and Planning，and Shijiazhuang Territorial Space Planning Institute will participate in the full duration of the training program.