市外办青年翻译干部赴省博物院观摩学习

发布时间：2026-01-16    来源：

【字体：大 中 小 】    

1月15日，市外办组织青年翻译干部赴河北省博物院开展观摩学习活动。省博物院志愿双语讲解员、石家庄信息工程职业技术学院张桂萍老师全程讲解示范，以实景教学提升干部文化素养与跨文化传播能力。

活动中，张桂萍老师围绕馆藏文物，结合外事翻译需求，细致解读青铜器、陶瓷器等展品的历史文化内涵，重点讲解了省博物院14个镇馆之宝，如透雕龙凤纹铜铺首、青花釉里红开光贴花盖罐等。她还加入跨文化对比讲解，以玛雅生命树与馆藏树形青铜器为例，剖析不同文明中树形符号的文化寓意差异，现场演示如何兼顾外国受众认知习惯，实现中华文化有效传播。

青年干部们认真聆听、积极探讨，纷纷表示此次活动兼具实用性与针对性。此次学习是我办强化青年干部培养的举措，下一步将持续搭建学习平台，助力外事干部以专业能力讲好中国故事、传播燕赵声音。

相关解读